die Stoffbahn

Meanings

1. 1.

   längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials

   • “„Um aus den einzelnen Fäden zusammenhängende Stoffbahnen zu erhalten, wurden durch die hängenden Kettfäden die waagrechten Schußfäden gezogen.“”
   • “„Marga schwieg, stand auf und ließ zwei graue Stoffbahnen vor die Fenster fallen; zündete eine Kerze an, dass wir im Schimmer des winzigen Lichtleins dasaßen wie in einem dunklen warmen Bauch.“”
   • “„Sofas, Sekretäre, Kisten, Truhen, Beistelltische, Kommoden, eine Chaiselongue, einige Lampen und ein altes Holzpferdchen kamen zum Vorschein, während ich hustend die Stoffbahnen beiseiteschaffte.“”

   Englishpanel of fabric, piece of fabric, fabric strip

   Españoltela, trozo de tela

   Françaisbande de tissu, morceau de tissu

   Italianopezzo di tessuto, striscia di tessuto

   Portuguêspedaço de tecido, faixa de tecido

   Русскийкусок ткани, полоса ткани

   Türkçebir parça kumaş, kumaş şeridi

   Українськачастина тканини, стрічка тканини

   Ελληνικάκομμάτι υφάσματος, λωρίδα υφάσματος

   Tiếng Việtmảnh vải, dải vải

   العربيةقطعة قماش, شريط قماش