das Stimmengewirr

Meanings

1. 1.

   Durcheinander gleichzeitig zu hörender Stimmen

   • “„Nachts ertönte aus der Männergruppe leises Stimmengewirr.“”
   • “„Da ertönt aus dem Stimmengewirr der Vorschlag, man solle am nächsten Tag zum Siegburger Zeughaus aufbrechen.“”
   • “„Das Stimmengwirr auf dem Marktplatz von Ouida ist betäubend laut.“”
   • “„Jeden Abend ging sie tanzen, mit einem anderen Mädchen oder allein, und sie traf ihn im Stimmengewirr und den billigen Düften des Tanzpavillons.“”
   • “„Plötzlich hielt das Taxi unvermittelt an, und Ferris hörte arabisches Stimmengewirr.“”

   Englishbabble, murmur

   Españolabejorreo, murmullo, barullo

   Françaisbrouhaha, chuchotement

   Italianomormorio, chiacchiericcio

   Portuguêsmurmúrio, confusão

   Русскийгул голосов, шум голосов, бормотание

   Türkçeses karmaşası, gürültü

   Українськагомін, шум голосів

   Ελληνικάθόρυβος φωνών, μουρμούρισμα

   Tiếng Việttiếng nói lộn xộn, rì rào

   العربيةهمهمة, ضجيج الأصوات