der Stimmbruch

Meanings

1. 1.

   Änderung der Stimmlage bei Heranwachsenden, zum Beispiel bei Jungen von der Kinder- zur Männerstimme in der Pubertät

   • “„In den Stimmbruch komme jeder Junge irgendwann.“”
   • “„Bertram, der den Stimmbruch fast hinter sich hatte, kiekste vor Aufregung.“”
   • “„Wenn wir uns vor Augen halten, dass bis zum Barock zum Beispiel der Vatikan sich nicht scheute, junge Knaben vor dem Stimmbruch zu kastrieren, um ihre hellen Stimmchen zu erhalten, dann wird klar, wie radikal auch die Gesangskunst mit den Geschlechtern umzugehen in der Lage war.“”

   Englishvoice crack, voice mutation, voice change, voice break

   Españolcambio de voz, muda, quiebre de voz

   Françaismue, mue de la voix, changement de voix, mutation de la voix

   Italianomutare della voce, mutazione vocale, cambiamento della voce, rottura della voce

   Portuguêsmudança de voz, quebra de voz

   Русскийсмена голоса, ломка голоса

   Türkçeses değişimi, ses kırılması

   Українськазміна голосу, перелом голосу

   Ελληνικάαλλαγή φωνής, σπάσιμο φωνής

   Tiếng Việtthay đổi giọng nói, gãy giọng

   العربيةتغيير الصوت, انكسار الصوت