Meanings
- 1.
Auge, das auf einem „Stiel“ sitzt (bei einigen Krebstieren)
- “„Nur wenige Minuten später versammeln sich wieder tausende von Krabben auf der Fahrbahn, immer das nahe Ziel vor den langen Stielaugen.“”
Englishstalk eyeEspañolojo en talloFrançaisœil pédonculé, œil sur tigeItalianoocchio peduncolato, occhio su steloPortuguêsolho em hasteРусскийглаз на стеблеTürkçesap gözУкраїнськаоко на стебліΕλληνικάμάτι σε κοτσάνιTiếng Việtmắt trên cuốngالعربيةعين على ساق - 2.
(nur Plural) begehrliche Blicke
- “„Der Major bemerkte, daß seine fünf ausgesuchten Männer Stielaugen bekamen.“”
figurativeEnglishlustful glances, covetous looksEspañolmiradas codiciosasFrançaisregards convoitantsItalianosguardi desiderosiPortuguêsolhares cobiçososРусскийжадные взглядыTürkçearzulayan bakışlarУкраїнськапрагнучі поглядиΕλληνικάποθηρά βλέμματαTiếng Việtánh mắt thèm muốnالعربيةنظرات طامعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Stielauge | die Stielaugen |
| accusative | das Stielauge | die Stielaugen |
| dative | dem Stielauge | den Stielaugen |
| genitive | des Stielauges | der Stielaugen |
Compound parts
- StielNOUNmodifier— stem, stalk, stick, handle, grip
- AugeNOUNhead— eye, globule of fat, fat eye, oil slick, pip, pips, point, points, eye of the storm, bud, oculus, eye (of a dome), eyespot, eye spot