die Stieffamilie

Meanings

1. 1.

   eine Familie, in der von unterschiedlichen Elternteilen stammende Kinder leben

   • “Im 19. Jahrhundert entstanden Stieffamilien in der Hauptsache durch Tod einzelner Familienmitglieder; im 21. Jahrhundert liegt die Hauptursache für die Bildung von Stieffamilien in der Trennung von Ehepartnern.”
   • “„Bevor jedoch genauer auf die Gliederung und damit den Aufbau der Arbeit eingegangen wird, soll nun in einem ersten Schritt geklärt werden, was unter dem Begriff Stieffamilie eigentlich zu verstehen ist bzw. wer alles zu einer Stieffamilie zählt.“”
   • “„Betrachtet man die Angaben der Kinder und Jugendlichen aus Stieffamilien, die in einer Zusatzbefragung zum 3. Familiensurvey interviewt wurden, so zeigt sich, dass Stiefväter oft eine sehr bedeutsame Rolle im Leben der Kinder spielen.“”

   Englishblended family, stepfamily

   Españolfamilia reconstituida, familia ensamblada

   Françaisfamille recomposée, famille mixte

   Italianofamiglia allargata, famiglia mista

   Portuguêsfamília reconstituída, família misturada

   Русскийсмешанная семья, сводная семья

   Türkçekarma aile, üvey aile

   Українськасмешана сім'я, сім'я з дітьми від різних батьків

   Ελληνικάμεικτή οικογένεια, ανασυγκροτημένη οικογένεια

   Tiếng Việtgia đình ghép, gia đình tái hôn

   العربيةعائلة مختلطة, عائلة مدمجة