die Stichprobe

Meanings

1. 1.

   der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll

   • “Sie machten Qualitäts-Stichproben bei der Produktion des Gerätes.”
   • “„Dieser Einwand zur ungenügend großen Stichprobe von Markov und seine Anspielung auf das Gesetz der Großen Zahlen ist in seiner Bedeutung und Relevanz für die weitere Entwicklung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft nicht zu unterschätzen und sollte noch Generationen von Wissenschaftlern beschäftigen.“”
   • “„Die Stichprobe soll Aufschluß über die Grundgesamtheit G geben, die man aus finanziellen, zeitlichen oder prinzipiellen Gründen nicht als Ganzes untersuchen kann (…).“”
   • “„Bei der Erhebung der Stichprobe stellte die statistische Zuverlässigkeit der Daten ein besonderes Ziel dar.“”

   Englishspot check, sample, sampling

   Españolprueba aleatoria, muestra hecha al azar, prueba f al azar, muestra, muestreo

   Françaiséchantillon, pris au hasard, échantillonnage

   Italianocampione, campionamento

   Portuguêsamostra aleatória, amostragem, amostra

   Русскийвыборка, образец

   Türkçeörnek, örnekleme

   Українськавибірка, відбір

   Ελληνικάδείγμα, δειγματοληψία

   Tiếng Việtmẫu, lấy mẫu

   العربيةعينة, أخذ العينات
2. 2.

   Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge

   • “Aufgrund Zeitmangels konnte nur eine kleine Stichprobe aus der gesamten Lieferung genauer überprüft werden.”
   • “„Eine Stichprobe im Internet förderte weit über tausend solcher Schmähvokabeln allein für die Kanzlerin zutage.“”

   Englishsample, sampling

   Españolmuestra, muestreo

   Françaiséchantillonnage, échantillon

   Italianocampione, campionamento

   Portuguêsamostra, amostragem

   Русскийобразец, выборка

   Türkçeörnek, örnekleme

   Українськавибірка, відбірка

   Ελληνικάδείγμα, δειγματοληψία

   Tiếng Việtmẫu, lấy mẫu

   العربيةعينة, أخذ العينات