das Steuergerät

Meanings

1. 1.

   in Fahrzeugen oder Maschinen verbaute elektronische Vorrichtung, die bestimmte Prozesse regelt

   • “Das Steuergerät der Backstraße ist ausgefallen.”

   Englishelectronic control unit, control unit, controller

   Españolunidad de control, controlador

   Françaisunité de commande électronique, unité de contrôle, contrôleur

   Italianounità di controllo, controllore

   Portuguêsunidade de controle, controlador

   Русскийблок управления, контроллер

   Türkçekontrol ünitesi, denetleyici

   Українськаблок управління, контролер

   Ελληνικάμονάδα ελέγχου, ελεγκτής

   Tiếng Việtthiết bị điều khiển, bộ điều khiển

   العربيةوحدة التحكم, المتحكم
2. 2.

   Kombination von Empfänger und Verstärker für die Wiedergabe von Rundfunkbeiträgen

   • “An das Steuergerät waren zwei Boxenpaare angeschlossen. Eines stand im Wohnzimmer und eines in der Küche.”

   Englishtuner, receiver

   Españolsintonizador, receptor

   Françaistuner, récepteur

   Italianosintonizzatore, ricevitore

   Portuguêssintonizador, receptor

   Русскийтюнер, приемник

   Türkçetuner, alıcı

   Українськатюнер, приймач

   Ελληνικάτηλεοπτικός δέκτης, συντονιστής

   Tiếng Việtbộ thu sóng, máy thu

   العربيةجهاز استقبال, مستقبل