der Stellwerkausfall

Meanings

1. 1.

   Funktionsverlust eines Stellwerks auf Grund verschiedener Ursachen

   • “„Ein Stellwerkausfall hat am Mittwochmorgen in Dortmund und der Region für massive Probleme im Bahnverkehr gesorgt.“”
   • “„Auf Grund des Stellwerkausfalls kam der ICE mit der Mannschaft von Hannover 96 mit 84-minütiger Verspätung in Frankfurt an.“”
   • “„Ein kompletter Stellwerkausfall am Biesdorfer Kreuz hat bereits gestern von 15.50 Uhr an dazu geführt, daß der Bahnverkehr teilweise lahmgelegt wurde.“”
   • “„Ein Stellwerkausfall im Hauptbahnhof Hannover hat zu erheblichen Behinderungen im Berufsverkehr geführt.“”
   • “„Die Nordwest-Bahn fühlt sich durch Bahnübergangsstörungen, Stellwerkausfälle, festgefrorene Weichen, Langsamfahrstellen und Personalausfälle bei DB Netz ausgebremst.“”

   Englishsignal failure, interlocking failure

   Españolfallo de señal, fallo del sistema de enclavamiento

   Françaispanne de signal, panne du système de verrouillage

   Italianoguasto del segnale, guasto del sistema di interblocco

   Portuguêsfalha de sinal, falha do sistema de intertravamento

   Русскийотказ сигнализации, отказ системы блокировки

   Türkçesinyal arızası, kilitleme sistemi arızası

   Українськавідмова сигналізації, відмова системи блокування

   Ελληνικάβλάβη σήματος, βλάβη του συστήματος κλειδώματος

   Tiếng Việtsự cố tín hiệu, sự cố hệ thống khóa

   العربيةفشل الإشارة, فشل نظام القفل