die Stellungnahme

Meanings

1. 1.

   Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem

   • “Offizielle Stellungnahmen betreffend ihres Joint Ventures werden von den Firmen noch erwartet.”
   • “Die Wikimedia Deutschland betonte in ihrer Stellungnahme, dass sie nicht die deutsche Wikipedia unterhält.”
   • “Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, machte in einer Stellungnahme klar, dass die Forderungen des „Partners“ China gerechtfertigt seien, da das Zustandekommen des Symposiums Einigung unter den Beteiligten und damit Kompromisse voraussetze.”
   • “Gegen die öffentliche Stellungnahme des Staatspräsidenten gab es vonseiten eines Rechtsberaters der Familie Saddams, Abdel Haq Alani, heftigen Widerspruch.”

   Englishstatement, standpoint, opinion, comment

   Españoltoma de posición, declaración, opinión

   Françaisprise de position, déclaration, avis

   Italianopresa di posizione, dichiarazione, opinione

   Portuguêstomada de posição, ponto de vista, declaração, opinião

   Русскийзаявление, мнение

   Türkçefikir beyanı, görüş açıklama, açıklama, görüş

   Українськазаява, думка

   Ελληνικάδήλωση, γνωμοδότηση

   Tiếng Việttuyên bố, ý kiến

   العربيةبيان, رأي