das Stehpult

Meanings

1. 1.

   Tisch mit schräger Fläche zum Lesen oder Schreiben, der so hoch ist, dass man an ihm stehen muss

   • “„Ich habe mich gezwungen, in mein Haus zurückzukehren, mich aufrecht mit geschlossenen Fersen vor das Stehpult zu stellen und einige zufällig aufgeschlagene Bibelseiten zu lesen.“”
   • “„Sie wollte gehen, aber er hielt sie mit einer Handbewegung zurück und nahm vom Stehpult ein neues, noch unaufgeschnittenes Buch.“”
   • “„Zwei mittlere Arbeitstische, mit Papieren bedeckt, ein Stehpult, ein fahrbarer Bücherwagen, niedere Stühle und Sitzkissen füllten den Raum, der ein Gefühl der Stille und der Weltabgeschiedenheit auslöste.“”
   • “„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“”

   Englishstanding desk, lectern

   Españolescritorio de pie, atril

   Françaispupitre, bureau debout, présentoir

   Italianoscrittoio, scrivania in piedi, leggio

   Portuguêsmesa de pé, leitor

   Русскийстоячий стол, лектор

   Türkçeayakta çalışma masası, okuyucu

   Українськастоячий стіл, лекторій

   Ελληνικάόρθιο γραφείο, αναγνωστήριο

   Tiếng Việtbàn đứng, bục giảng

   العربيةمكتب واقف, منصة