der Stehkragenproletarier

Meanings

1. 1.

   Arbeiter, der sich von den anderen abgrenzt, weil er sich nicht der Arbeiterklasse zugehörig fühlt

   • “Der Stehkragenproletarier ist ein Typ Arbeiter, der durch seine Kleidung und Einstellung auffällt.”
   • “Handschriftsetzer des 19. und 20. Jahrhunderts wurden salopp auch als Stehkragenproletarier bezeichnet.”
   • “„So ging es noch mal glimpflich aus im Arbeitersportverein Collegia, in dem der Drucker Erwin Colberg, der Stehkragenproletarier, wie sie ihn nannten, seit Jahren solidarisch in der Mannschaft über Havel und Müggelsee seine Runden zog.“”

   Englishclass-conscious worker, self-styled proletarian

   Españolproletario de cuello duro, trabajador que se siente superior

   Françaisprolétaire à col relevé, ouvrier qui se sent supérieur

   Italianoproletario snob, lavoratore distaccato

   Portuguêsproletário de colarinho, trabalhador que se sente distinto

   Русскийпролетарий с поднятым воротником, рабочий, который чувствует себя особенным

   Türkçeyükseltilmiş yaka işçi, kendini farklı hisseden işçi

   Українськапролетарій з піднятим коміром, робітник, що відчуває себе вищим

   Ελληνικάπρολετάριος με όρθιο γιακά, εργάτης που νιώθει ανώτερος

   Tiếng Việtcông nhân tự mãn, công nhân tự cho mình khác biệt

   العربيةعامل ذو ياقة مرتفعة, عامل يشعر بالتفوق