die Stechuhr

Meanings

1. 1.

   kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten

   • “Beim Betreten des Bürogebäudes muss die Stechuhr betätigt werden.”

   Englishtime-clock, time clock, punch clock

   Españolreloj para fichar, reloj de control, reloj de fichar

   Françaispointeuse, horloge de pointage

   Italianoorologio marcatempo, orologio di timbratura, timbratrice

   Portuguêsrelógio de ponto, ponto eletrônico

   Русскийтабельные часы, учетный часы, часы для отметки времени

   Türkçekartlı saat, vuruş saati

   Українськаробочий годинник, годинник для відмітки часу

   Ελληνικάρολόι καταγραφής, ρολόι εισόδου-εξόδου

   Tiếng Việtmáy chấm công, đồng hồ chấm công

   العربيةساعة تسجيل, ساعة دخول وخروج