der Statthalter

Meanings

1. 1.

   Verwalter einer Provinz

   • “„Um auch in den Provinzen gefährliche Machtkonzentrationen einzelner Statthalter zu vermeiden, wurden ferner die Heeresverbände auf alle Promagistrate verteilt.“”
   • “„Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“”
   • “„Der Statthalter sagte mir mit der leutseligsten Miene, ich möge ihm doch die Freude machen, seine Gemahlin, die mit ihm reisen werde, aufzusuchen.“”
   • “[Pontius Pilatus:] „Jesus aber wurde vor den Statthalter gebracht; und der Statthalter fragte ihn und sprach: Bist du der König der Juden? Jesus aber sprach: Du sagst es.“”
   • “„Churchill konnte mit seinem treuen Statthalter Linlithgow zufrieden sein, doch er musste ihn endlich ablösen, weil er die übliche Amtszeit von fünf Jahren schon um zwei Jahre überschritten hatte.“”

   Englishgovernor, proconsul, vicegerent, provincial governor

   Españolgobernador, gobernador provincial

   Françaisgouverneur, gouverneur provincial

   Italianogovernatore, luogotenente, governatore provinciale

   Portuguêsgovernador, governador provincial

   Русскийнаместник, губернатор, провинциальный губернатор

   Türkçevali, eyalet valisi

   Українськагубернатор, обласний губернатор

   Ελληνικάκυβερνήτης, περιφερειακός κυβερνήτης

   Tiếng Việtthống đốc, thống đốc tỉnh

   العربيةحاكم, حاكم إقليمي