der Statist

Meanings

1. 1.

   ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt

   • “Der Statist spielte einen Passanten, der sich im Hintergrund in der Nase bohrte.”
   • “„Ein anderer Statist musste die ganze Zeit auf einer Tragbahre mit dem Katheter in der Hand liegen und laut stöhnen.“”

   Englishextra, supernumerary, background actor

   Españolfigurante, actor de fondo

   Françaisfigurant, hallebardier, comparse, acteur de complément

   Italianocomparsa, compars, attore di sfondo

   Portuguêsfigurante, ator de fundo

   Русскийстатист, массовик

   Türkçefigüran, arka planda yer alan oyuncu

   Українськамасовик, актор масовки

   Ελληνικάστατιστικός, ηθοποιός κομπάρσος

   Tiếng Việtdiễn viên phụ, diễn viên quần chúng

   العربيةممثل ثانوي, ممثل خلفي
2. 2.

   unbedeutende, nebensächliche Person

   • “Ej du Statist! Rück mal beiseite, ich möchte schon gerne mal ans Buffet ran!”

   Englishbit player, minor character

   Españolpersonaje secundario, figurante

   Françaisfigurant, potiche, comparse, personnage secondaire

   Italianofigurante, personaggio secondario

   Portuguêsfigurante, personagem secundário

   Русскийэпизодический персонаж, второстепенный персонаж

   Türkçefigüran, yan karakter

   Українськадругорядний персонаж, фігура

   Ελληνικάστατιστικός, δευτερεύων χαρακτήρας

   Tiếng Việtdiễn viên phụ, nhân vật phụ

   العربيةشخصية ثانوية, ممثل ثانوي