das Standgerät

Meanings

1. 1.

   Gerät, das mit einem eigenen Fuß frei stehen kann

   • “Ein Fernsehgerät kann mit einem dazugehörigen Fuß oder Gestell, auf dem Boden stehen und ist so ein Standgerät.”
   • “„Ziel der Loewe Designer und der Stuttgarter Designschmiede Phoenix Design ist es zunächst, ein exklusives TV-Standgerät nach allen Regeln der Kunst zu schaffen. Der monolithische TV soll sich nahtlos in die Reihe der Loewe Designklassiker wie Loewe Art 1 (1985) und Loewe Spheros (1998) – beides Standgeräte, die mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichnet wurden – einfügen. “”
   • “„Das Fernsehen automisierte die Welt, und seine Abstraktionsebenen waren dermaßen komplex, daß alle anderen Kommunikationswerkzeuge dahinter verblaßten; es war vielleicht die optisch-visuelle Revolution, die sich exakt mit dem 31. Dezember 1950 […] vollzog, das Wahrnehmungsmuster der Illusion in Standgeräte gehauen, begann seinen Siegeszug mit reproduzierenden Bildern, ausgebreitete amerikanische Kultur, graphischen Blättern, Annoncen, Plakaten, Schaustücken das Begreifen so nahe und doch so fern MILLOWITSCH; die Einpflanzung von Perversionen.“”

   Englishstanding unit, stand alone unit, stand-alone machine, stand-alone device, free-standing device

   Españolaparatos de suelo, dispositivo independiente, aparato de pie

   Françaisstand-alone, appareil freestanding, appareil autonome, dispositif sur pied

   Italianodispositivo autonomo, apparecchio da terra

   Portuguêsdispositivo autônomo, aparelho de pé

   Русскийсамостоятельное устройство, стоящее устройство

   Türkçebağımsız cihaz, ayakta duran cihaz

   Українськасамостійний пристрій, пристрій на підставці

   Ελληνικάαυτόνομη συσκευή, συσκευή ελεύθερης στήριξης

   Tiếng Việtthiết bị độc lập, thiết bị đứng

   العربيةجهاز قائم بذاته, جهاز مستقل
2. 2.

   Gerät, das nicht für den Einbau in einen Schrank, sondern für eine selbstständige Aufstellung im Raum vorgesehen ist

   • “Eine Geschirrspülmaschine ist sowohl als Einbaugerät wie auch als Standgerät erhältlich.”
   • “„Einen Kühlschrank gibt es mit und ohne Gefrierfach, als kleines und als großes Standgerät.“”
   • “„Im Frühjahr 2012 gibt es am Markt bereits zahlreiche Geräte mit Energielabel A+++. Dabei ist die Auswahl unter den Tisch- und Standgeräten größer als unter den Einbaugeräten, die erheblich teurer sind.“”

   Englishstand-alone device, free-standing unit

   Españoldispositivo independiente, unidad autónoma

   Françaisappareil autonome, unité indépendante

   Italianodispositivo autonomo, unità autonoma

   Portuguêsdispositivo independente, unidade autônoma

   Русскийотдельное устройство, независимый блок

   Türkçebağımsız cihaz, serbest duran ünite

   Українськаокремий пристрій, незалежний блок

   Ελληνικάαυτόνομη συσκευή, ανεξάρτητη μονάδα

   Tiếng Việtthiết bị độc lập, đơn vị tự đứng

   العربيةجهاز مستقل, وحدة قائمة بذاتها