das Stammtischniveau

Meanings

1. 1.

   Grad des Engagements und/oder Wissens bei Unterhaltungen in einer Stammtischrunde

   • “„Der ethnische Witz ist besonders dann gefährlich, wenn er bestehende Vorurteile bestätigt und damit, auf Stammtischniveau, solidarisierend wirkt.“”

   Englishpub table level, bar talk level

   Españolnivel de charla de bar, nivel de conversación de taberna

   Françaisniveau de discussion de bistrot, niveau de conversation de café

   Italianolivello da tavolo di pub, livello di conversazione da bar

   Portuguêsnível de conversa de bar, nível de conversa de taverna

   Русскийуровень разговоров в пабе, уровень беседы за столом

   Türkçemeyhane sohbet seviyesi, sohbet masası seviyesi

   Українськарівень розмови в пабі, рівень бесіди за столом

   Ελληνικάεπίπεδο συζήτησης σε ταβέρνα, επίπεδο κουβέντας σε καφενείο

   Tiếng Việtmức độ trò chuyện quán nhậu, mức độ nói chuyện ở bàn nhậu

   العربيةمستوى حديث الحانة, مستوى حديث الطاولة