das Stahltor

Meanings

1. 1.

   Tor aus Stahl

   • “„Dahinter führt eine schmale Auffahrt zu einem schweren Stahltor. Öffnet es sich, gibt es den Weg frei in eine neue Welt. Hier pocht das Herz der Globalisierung, und es trägt einen deutschen Namen: Prof. Dr. Dr. Klaus Schwab.“”
   • “„Als Vera Brühne 1979 begnadigt wurde, musste ihr Anwalt, bei dem sie unterschlüpfte, ein Stahltor einbauen lassen, um Pressefotografen abzuwehren.“”
   • “„Es war ein einfaches Haus, aber im Vergleich zu den anderen Heimen, die ich in Arlit gesehen hatte, musste dieses simple Zuhause mit der Ummauerung und dem Stahltor einen höheren Status haben.“”

   Englishsteel gate, steel door

   Españolpuerta de acero, portón de acero

   Françaisporte en acier, portail en acier

   Italianoporta in acciaio, cancello in acciaio

   Portuguêsporta de aço, portão de aço

   Русскийстальные ворота, стальная дверь

   Türkçeçelik kapı, çelik kapı giriş

   Українськасталеві ворота, сталеві двері

   Ελληνικάσιδερένια πόρτα, σιδερένια πύλη

   Tiếng Việtcổng thép, cửa thép

   العربيةبوابة فولاذية, باب فولاذي