der Stahlhelm

Meanings

1. 1.

   aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten

   • “Vor dem Verlassen des Unterstands setzte der Soldat seinen Stahlhelm auf.”
   • “„Gallagher hörte Hennesseys Stahlhelm in den Sand rollen.“”
   • “„Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen.“”
   • “„Da klappte er zusammen wie ein Taschenmesser, der Stahlhelm kollerte noch ein Stück vor ihm hin.“”
   • “„Fabian kam im Stahlhelm und war ganz dick von Mänteln, Ledertaschen, Seitengewehr, Dolch, Pistole und Gasmaske.“”

   Englishsteel helmet, combat helmet

   Españolcasco de acero, casco militar

   Françaiscasque lourd, casque en acier, casque militaire

   Italianoelmetto d'acciaio, casco militare

   Portuguêscapacete de aço, capacete militar

   Русскийстальной шлем, военный шлем

   Türkçeçelik miğfer, askeri miğfer

   Українськасталевий шолом, військовий шолом

   Ελληνικάατσάλινο κράνος, στρατιωτικό κράνος

   Tiếng Việtmũ bảo hiểm thép, mũ bảo hiểm quân đội

   العربيةخوذة فولاذية, خوذة عسكرية
2. 2.

   Wehrverband zur Zeit der Weimarer Republik

   • “„Politisch agierte der Stahlhelm für eine Entmachtung des Parlaments und eine Stärkung von Reichspräsident Hindenburg mit diktatorischen Vollmachten, wodurch die Monarchie wieder etabliert werden sollte.“”

   no-plural

   Englishparamilitary organization

   Españolorganización paramilitar

   Françaisorganisation paramilitaire

   Italianoorganizzazione paramilitare

   Portuguêsorganização paramilitar

   Русскийпарамилитарная организация

   Türkçeparamiliter örgüt

   Українськапарамілітарна організація

   Ελληνικάπαραστρατιωτική οργάνωση

   Tiếng Việttổ chức bán quân sự

   العربيةمنظمة شبه عسكرية