das Stagnationswasser

Meanings

1. 1.

   mehrere Stunden abgestandenes beziehungsweise stagnierendes und gesundheitsgefährdendes Leitungswasser (Trinkwasser) in Wasserleitungen/-rohren

   • “„Von Stagnationswasser wird gesprochen, wenn Wasser vom Gebäudeanschluss bis zur Entnahmestelle im Trinkwasserleitungssystem länger als 4 Stunden zum Stillstand kommt.“”
   • “„Kurzdefinition: Unter Stagnationswasser versteht man herkömmliches Leitungswasser, das längere Zeit unbewegt in den Leitungen steht, bspw. über Nacht, während der Arbeitszeit oder eines Urlaubs.“”
   • “„Die Zuständigkeit der Trinkwasserverordnung endet am Hausanschluss und bezieht darum die Eigenschaft von Stagnationswasser nicht in Kontrollen ein.“”
   • “„Nicht genutzte Leitungen (Stagnationswasser) sollten einmal in der Woche wegen der Verkeimungsgefahr für 1-2 Minuten geöffnet werden (z. B. leerstehende Zimmer der Klienten), um eine Verkeimung des Trinkwassernetzes zu vermeiden.“”
   • “„Stagnationswasser ist besonders häufig Träger unerwünschter und schädlicher Stoffe im Trinkwasser.“”
   • “„Grundsätzlich sollten Sie zum Trinken oder zur Zubereitung von Speisen Stagnationswasser vermeiden.“”
   • “„Stagnationswasser ist in etwa vergleichbar einem Lebensmittel mit abgelaufenem Verfallsdatum.“”
   • “„Allerdings ist es der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt zufolge möglich, dass es bei sogenanntem Stagnationswasser – also wenn das Wasser länger als vier Stunden in der hausinternen Leitung gestanden hat – zu erhöhten Schwermetallwerten kommen kann.“”
   • “„Wasser, das über Nacht in der Trinkwasserleitung gestanden hat (Stagnationswasser), ist für die Zubereitung von Lebensmitteln nicht geeignet und wird abgelassen.“”

   Englishstagnation water, stagnant water, standing water

   Españolagua estancada, agua estancada en tuberías

   Françaiseau stagnante, eau croupie

   Italianoacqua stagnante, acqua ferma

   Portuguêságua estagnada, água parada

   Русскийстоячая вода, застойная вода

   Türkçedurgun su, durak su

   Українськастояча вода, застійна вода

   Ελληνικάστάσιμο νερό, νερό που έχει σταματήσει

   Tiếng Việtnước tù, nước đứng

   العربيةماء راكد, ماء ساكن