die Staatssicherheit

Meanings

1. 1.

   geschützter Zustand eines Staates

   • “„Die Leiter der Geheimdienstausschüsse von Repräsentantenhaus und Senat wurden detailliert über die geheime Kampagne der CIA und den Versuch, das Ministerium für Staatssicherheit in Peking zu Fall zu bringen, unterrichtet.“”
   • “„Die Repräsentation des Ministeriums für Staatssicherheit in den 1980er Jahren in Filmen des Fernsehens der DDR.“”
   • “„Sie können jedoch nichtöffentlich sein, wenn die Mehrheit der anwesenden Abgeordneten dafür stimmt oder der Vorsitzende es für die Staatssicherheit für erforderlich erachtet.“”
   • “„Denn Regelungsgegenstand dieser Normen sei nicht die Meinung als solche, sondern der Schutz der Staatssicherheit als Gemeinschaftsgut.“”

   Englishstate security

   Españolseguridad del estado

   Françaissécurité de l'État

   Italianosicurezza dello stato

   Portuguêssegurança do estado

   Русскийгосударственная безопасность

   Türkçedevlet güvenliği

   Українськадержавна безпека

   Ελληνικάκρατική ασφάλεια

   Tiếng Việtan ninh quốc gia

   العربيةأمن الدولة
2. 2.

   für den Schutz des Staates zuständiger Geheimdienst oder -polizei; Stasi

   • “„Ria ist zehn Jahre alt, als ihre Eltern von der Staatssicherheit abgeholt werden.“”
   • “„Georg Moll verweigerte die Erklärung zur Zusammenarbeit mit der Staatssicherheit.“”
   • “„Die Staatssicherheit agierte in der DDR nach 1961, wie Katharina Lenski in ihrer Studie zeigen kann, weniger als Geheimpolizei, sondern vielmehr als Geheimbürokratie.“”

   Englishstate security service, Stasi

   Españolservicio de seguridad del estado, Stasi

   Françaissûreté de l'État, service de sécurité de l'État, Stasi

   Italianoservizio di sicurezza dello stato, Stasi

   PortuguêsStasi, serviço de segurança do estado

   Русскийслужба государственной безопасности, Сталин

   Türkçedevlet güvenlik servisi, Stasi

   Українськаслужба державної безпеки, Стазі

   Ελληνικάυπηρεσία κρατικής ασφάλειας, Stasi

   Tiếng Việtdịch vụ an ninh quốc gia, Stasi

   العربيةجهاز أمن الدولة, ستاسي
3. 3.

   vom Staat ausgezahlter Kredit zur Bedarfsdeckung

   Englishstate loan

   Españolpréstamo estatal

   Françaisprêt d'État

   Italianoprestito statale

   Portuguêsempréstimo estatal

   Русскийгосударственный кредит

   Türkçedevlet kredisi

   Українськадержавний кредит

   Ελληνικάκρατικό δάνειο

   Tiếng Việtkhoản vay nhà nước

   العربيةقرض حكومي