der Stützpunkt

Meanings

1. 1.

   Stelle, die einem Druck standhält, auf der eine Last ruht

   Englishfulcrum, support point, bearing point

   Españolapoyo, punto de apoyo, punto de soporte

   Françaisappui, point d'appui, point de soutien

   Italianopunto di supporto, punto di sostegno

   Portuguêsponto de apoio, ponto de suporte

   Русскийопорная точка, точка поддержки

   Türkçedayanak noktası, istinat noktası, destek noktası

   Українськаопорна точка, точка підтримки

   Ελληνικάσημείο στήριξης, σημείο υποστήριξης

   Tiếng Việtđiểm hỗ trợ, điểm chịu lực

   العربيةنقطة دعم, نقطة تأييد
2. 2.

   Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

   • “„Er wurde am nächsten Tag auf den Friedhof des britischen Stützpunktes beerdigt.“”
   • “„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“”
   • “„Admiral Steven van der Haghen, unter dessen Kommando im Dezember 1603 die erste Flotte der VOC auslief, hatte den ausdrücklichen Auftrag, portugiesische Stützpunkte anzugreifen.“”
   • “„Für die Siedler und Besatzungstruppen in den Stützpunkten entsteht eine bedrohliche Lage.“”

   Englishbase, outpost

   Españolbase, punto de distribución

   Françaisbase, point de distribution

   Italianobase, punto di raccolta

   Portuguêsbase, ponto de distribuição

   Русскийбаза, пункт распределения

   Türkçeüs, üslup, dağıtım noktası

   Українськабаза, пункт постачання

   Ελληνικάβάση, σημείο διανομής

   Tiếng Việtcăn cứ, điểm phân phối

   العربيةقاعدة, نقطة توزيع