das Stückchen

Meanings

1. 1.

   kleiner Teil von etwas

   • “Gibst du mir noch ein Stückchen Brot?”
   • “„Ein Stückchen weiter weg, fast so weit, daß er sie gerade eben noch sehen konnte, traten zwei Gestalten auf den Straßenrand; dann drehten sie sich um und kamen, auf dem Rain entlanggehend, auf ihn zu.“”
   • “„Sie streuten kleine Stückchen ihrer Butterbrote auf den Fenstersims und ein Rotkehlchen kam und pickte sie auf.“”
   • “„Ich stöberte in den Kellern umher und in den Brandresten der Wohnungen, fand dort ein bißchen Grütze, da ein paar Stückchen Brot, dumpfiges Mehl und Wasser in Wannen oder Eimern und Krügen.“”
   • “„Lange betrachteten die beiden das Stückchen Land, auf das sie der Zufall verschlagen hatte, dennoch kamen sie über ihr weiteres Schicksal zu keinem bestimmten Schluß.“”

   Englishpiece, bit

   Españolpedacito, trozo, pedazo

   Françaismorceau, partie

   Italianopezzetto, bocconcino, pezzo, frammento

   Portuguêspedaço, parte

   Русскийкусок, часть

   Türkçeparça, kısım

   Українськачастина, кусок

   Ελληνικάκομμάτι, μέρος

   Tiếng Việtmảnh, miếng

   العربيةقطعة, جزء

   
2. 2.

   kleine, unbestimmte Menge

   • “Möchtest du ein Stückchen Zucker in den Tee?”

   Englishlittle bit

   Españolpoquito

   Françaisun peu

   Italianoun po'

   Portuguêsum pouco

   Русскийнемного

   Türkçebiraz

   Українськатрохи

   Ελληνικάλίγο

   Tiếng Việtmột chút

   العربيةقليل
3. 3.

   süßes Kleingebäck

   • “Ich habe mir beim Bäcker ein süßes Stückchen geholt.”

   Englishcookie, biscuit

   Españolgalleta

   Françaisbiscuit

   Italianobiscotto

   Portuguêsbiscoito

   Русскийпеченье

   Türkçekurabiye

   Українськапечиво

   Ελληνικάμπισκότο

   Tiếng Việtbánh quy

   العربيةبسكويت