das Ständchen

Meanings

1. 1.

   kleines Musikstück, das jemandem zu Ehren auf einer Feier oder vor seinem Haus gespielt oder gesungen wird

   • “Zu Opas 80. Geburtstag haben wir ihn im Krankenhaus mit einem Ständchen überrascht.”
   • “„Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“”
   • “„Sie glaubt, das Ständchen gelte ihr.“”
   • “„Ich schlummere süß und werde mit Blockflötentönen geweckt – Heinrike spielt ein Ständchen vor der Tür.“”

   Englishserenade

   Españolserenata

   Françaissérénade, serenade

   Italianoserenata

   Portuguêsserenata

   Русскийсеренада

   Türkçeserenat

   Українськасеренада

   Ελληνικάσερενάτα

   Tiếng Việtbản nhạc tặng

   العربيةسيرينادة
2. 2.

   kleiner Stand

   • “Jeden Samstag verkauft sie an einem Ständchen auf dem Wochenmarkt ihre selbstgemachten Marmeladen.”

   Englishserenade, stand, booth

   Españolpuesto, stand

   Françaissérénade, stand, kiosque

   Italianostand, banco

   Portuguêsbanca, quiosque

   Русскийстенд, прилавок

   Türkçestand, tezgah

   Українськастенд, кіоск

   Ελληνικάπάγκος, περίπτερο

   Tiếng Việtquầy, gian hàng

   العربيةكشك, منصة