die Sprungfedermatratze

Meanings

1. 1.

   Polster/Matratze, in das/die Metallfedern für die Federung eingearbeitet sind

   • “„Sein Bett, genauso stümperhaft zusammengeschraubt, steht in der Ecke und besteht nur aus einer billigen Sprungfedermatratze auf einem noch billigeren Gestell mit Kopfteil.“”
   • “„Ohne es zu merken, ließ Emilia sich seufzend auf die harte Sprungfedermatratze des schmalen Bettkastens niedersinken, den Kopf gedankenvoll gegen das harte Brett lehnend.“”
   • “„Ich habe endlich wieder einmal in einem richtigen Bette mit Sprungfedermatratze, aber ohne Übermatratze, die durch unsere Decken ersetzt wurde, geschlafen.“”

   Englishinnerspring mattress, coil mattress

   Españolcolchón de muelles, colchón de resortes

   Françaismatelas à ressorts, matelas à ressorts ensachés

   Italianomaterasso a molle, materasso a molla

   Portuguêscolchão de molas, colchão de molas internas

   Русскийпружинный матрас, матрас с пружинами

   Türkçeyaylı yatak, yaylı şilte

   Українськаматрац з пружинами, пружинний матрац

   Ελληνικάστρώμα με ελατήρια, στρώμα ελατηρίου

   Tiếng Việtnệm lò xo, nệm lò xo bên trong

   العربيةمرتبة زنبركية, مرتبة نوابض