Meanings
- 1.
mit einer Inschrift versehener Balken eines Fachwerkgebäudes
- “„Deswegen habe ich einen Spruchbalken bei mir in die Scheune eingebaut: Arbeiten und nicht verzweifeln.“”
Englishinscribed beam, decorative beamEspañolviga inscrita, viga decorativaFrançaispoutre inscrite, poutre décorativeItalianotrave iscritta, trave decorativaPortuguêsviga inscrita, viga decorativaРусскийбалка с надписью, декоративная балкаTürkçeyazılı kiriş, süs kirişУкраїнськабалка з написом, декоративна балкаΕλληνικάδοκός με επιγραφή, διακοσμητική δοκόςTiếng Việtthanh beam có chữ, thanh beam trang tríالعربيةعارضة مكتوبة, عارضة زخرفية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Spruchbalken | die Spruchbalken |
| accusative | den Spruchbalken | die Spruchbalken |
| dative | dem Spruchbalken | den Spruchbalken |
| genitive | des Spruchbalkens | der Spruchbalken |
Compound parts
- SpruchNOUNmodifier— saying, quote, ruling, verdict, statement, declaration
- BalkenNOUNhead— beam, post, bar, corpus callosum, balance beam, fess, attic, loft