der Spreißel

Meanings

1. 1.

   ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist

   • “Ich habe beim Holz hacken einen Spreißel in die Hand bekommen.”
   • “Danach habe ich den Spreißel mit einer Pinzette entfernt.”
   • “„Gerade noch rechtzeitig war der Bub zur Welt gekommen. Gesund, ein Glück, und vollkommen ausgeformt. Nur winzig klein, mit Fingernägeln nicht größer als Spreißel.“”

   Austrian GermanSouth German

   Englishsplinter

   Españolastilla

   Françaisécharde

   Italianoscheggia

   Portuguêslasca

   Русскийзаноза

   Türkçeşiş

   Українськаскалка

   Ελληνικάξύλινη θηλιά

   Tiếng Việtmảnh gỗ

   العربيةشظية
2. 2.

   Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird

   • “Kurt schnitt einige Spreißel aus einem Scheit, um ein Feuer zu entfachen.”

   Austrian GermanSouth German

   Englishkindling, fire starter

   Españolastilla, material para encender fuego

   Françaisallume-feu, bâtonnet

   Italianoscheggia, rametto, materiale per accendere fuoco

   Portuguêsestilha, farpa, felpa, acendedor, material para acender fogo

   Русскийразжигатель, древесина для розжига

   Türkçetutuşma, ateş başlatıcı

   Українськадрова для розпалювання, матеріал для розпалювання

   Ελληνικάυλικό ανάφλεξης, ξύλο για ανάφλεξη

   Tiếng Việtmồi lửa, vật liệu nhóm lửa

   العربيةمواد إشعال, عصا إشعال