die Sprechhandlung

Meanings

1. 1.

   Linguistik, speziell anderer Ausdruck für Sprechakt, mit dem besonders betont wird, dass Sprechen eine Handlung (= absichtsvolles Tun) ist.

   • “Mit jeder Äußerung wird eine Sprechhandlung vollzogen. Wenn jemand sagt: "Komm mal her!", dann vollzieht er eine Sprechhandlung des Typs Aufforderung.”
   • “„Im zweiten Teil: ‚Sprechhandlung: Theorien sprachlichen Handelns‘ habe ich die wichtigsten handlungstheoretischen Gesichtspunkte aus einer detaillierten Darstellung der Austinschen Konzepte herausgearbeitet und im folgenden aufgezeigt, in welche Richtungen sie weiterentwickelt wurden.“”
   • “Zur Differenzierung von Sprechakten und Sprechhandlungen: „Die Sprechhandlungen sind selbständige Handlungseinheiten, die Akte in den meisten Fällen nicht. So wird es nicht zuletzt möglich, zwischen dem illokutiven Akt und der Sprechhandlung als ganzer systematisch zu unterscheiden.“”
   • “Sprechhandlung wird teils synonym zu Sprechakt verwendet, teils aber als umfassenderer Begriff, wie das Zitat aus Glück deutlich macht. Ähnlich die Ausführungen in Lewandowski.”
   • “„Unter einem kommunikativen Akt wird der gesamte Aktionsrahmen verstanden, in dem die Sprechhandlung stattfindet.“”

   Englishspeech act, speech action

   Españolacto de habla, acción de habla

   Françaisacte de parole, action de parole

   Italianoatto di parola, azione di parola

   Portuguêsato de fala, ação de fala

   Русскийречевой акт, действие речи

   Türkçekonuşma eylemi, konuşma hareketi

   Українськамовленнєвий акт, мовленнєва дія

   Ελληνικάγλωσσική πράξη, πράξη ομιλίας

   Tiếng Việthành động nói, hành động phát ngôn

   العربيةفعل كلامي, عمل كلامي