das Sprachverständnis

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit, Sprache zu verstehen

   • “Vor Eintritt in die Schule soll bei allen Kindern rechtzeitig vorher das Sprachverständnis geprüft werden, um eventuell nötige Vorsorgemaßnahmen noch treffen zu können.”
   • “„Lange bevor ein Kind sprechen lernt, hat es ein Sprachverständnis.“”
   • “„Eine neu patentierte Messvorrichtung misst verlässlich einen physiologischen Parameter der Wahrnehmung, der im direkten Zusammenhang mit der Fähigkeit des Sprachverständnisses steht.“”

   general

   Englishlanguage comprehension, understanding of language

   Españolcomprensión del lenguaje, entendimiento del lenguaje

   Françaiscompréhension linguistique, compréhension de la langue

   Italianocomprensione del linguaggio, intendimento del linguaggio

   Portuguêscompreensão da linguagem, entendimento da linguagem

   Русскийпонимание языка, осознание языка

   Türkçedil anlama, dil kavrama

   Українськарозуміння мови, сприйняття мови

   Ελληνικάκατανόηση της γλώσσας, αντίληψη της γλώσσας

   Tiếng Việthiểu biết về ngôn ngữ, thông hiểu ngôn ngữ

   العربيةفهم اللغة, استيعاب اللغة
2. 2.

   spezifische Auffassung, Interpretation, die eine Person sich von einer Äußerung gemacht hat

   • “Das Sprachverständnis ist die Auffassung einer Äußerung: Nach meinem Sprachverständnis ist "Drecksau" eine heftige Beleidigung; das Sprachverständnis anderer Personen kann davon abweichen, indem sie die Beleidigung als weniger heftig oder auch als noch gravierender einstufen.”
   • “„Die Auslegung der Beklagten, dass der unmittelbare Zusammenhang nur prä- und nicht postoperativ gegeben sei, halte er weder nach seinem Sprachverständnis noch in der Sache für gerechtfertigt.“”
   • “„Ebenso ist es nach allgemeinem Sprachverständnis nicht entscheidend, ob eine unmittelbare Einwirkung auf den Körper des Opfers, etwa in Form einer Berührung, vorliegt.“”

   general

   Englishinterpretation, understanding

   Españolinterpretación, comprensión

   Françaisinterprétation, compréhension

   Italianointerpretazione, comprensione

   Portuguêsinterpretação, compreensão

   Русскийинтерпретация, понимание

   Türkçeyorumlama, anlayış

   Українськаінтерпретація, розуміння

   Ελληνικάερμηνεία, κατανόηση

   Tiếng Việtdiễn giải, hiểu biết

   العربيةتفسير, فهم