Meanings
- 1.
Umgestaltung einer Sprache durch viele Entlehnungen
- “„Sprachmischung ist also nur ein besonders hoher Gehalt an Lehngut.“”
- “„…auf die Bedeutung von »Sprachmischung« für die Entwicklung der Sprachen … hatte vorher schon H. Schuchardt hingewiesen…“”
- “Durch Sprachmischung entstehen Mischsprachen; als ein Beispiel dafür wird das Englische genannt.”
- “„Bei allen im Jiddischen auftretenden Erscheinungen von Sprachmischung herrscht allerdings keineswegs Beliebigkeit.“”
Englishlanguage mixture, linguistic blendEspañolmezcla de idiomas, combinación lingüísticaFrançaismélange linguistique, fusion de languesItalianomiscela linguistica, mescolanza di linguePortuguêsmistura de línguas, composição linguísticaРусскийязыковая смесь, лингвистическое смешениеTürkçedil karışımı, dil bileşimiУкраїнськамовна суміш, лінгвістичне поєднанняΕλληνικάγλωσσικό μείγμα, γλωσσική σύνθεσηTiếng Việthỗn hợp ngôn ngữ, trộn lẫn ngôn ngữالعربيةخلط لغوي, مزيج لغوي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sprachmischung | die Sprachmischungen |
| accusative | die Sprachmischung | die Sprachmischungen |
| dative | der Sprachmischung | den Sprachmischungen |
| genitive | der Sprachmischung | der Sprachmischungen |
Compound parts
- SpracheNOUNmodifier— language, speech, dialect, style, programming language, formal language, pronunciation, form of expression, animal communication
- MischungNOUNhead— mixture, blend, combination, mix, color mix, mixture of colors