die Sprachkonvergenz

Meanings

1. 1.

   Anpassung des Wortschatzes, um zu einem Sprachraum zugehörig zu sein; Sprachvariation

   • “„In der Theorie der sprachlichen Akkomodation existieren zwei gegenläufige Tendenzen der Modifikation des eigenen Sprachverhaltens in Gegenwart anderer: einerseits die Bewegung aufeinander zu („Sprachkonvergenz“), andererseits die Bewegung voneinander weg („Sprachdivergenz“).“”
   • “„Was ist Sprachkonvergenz?“”
   • “„Die seit 500 Jahren mehr oder weniger stark ausgeprägte Zweisprachigkeit der meisten Paraguayer mit einer steten gegenseitigen Beeinflussung des Spanischen und des Guaraní hat in dieser sogenannten Interstratsituation zu einer dauerhaften Sprachkonvergenz geführt.“”
   • “„Die zweite Einschränkung, die bezüglich des Analysebereiches von Sprachkonvergenz gemacht werden soll, ist die Einschränkung auf „Dialektkonvergenz", also auf Konvergenzprozesse, an denen Varianten beteiligt sind, die in Relation zur HGS nur einen räumlich beschränkten Verwendungsbereich haben.“”

   Englishlanguage convergence, linguistic convergence

   Españolconvergencia lingüística, convergencia del lenguaje

   Françaisconvergence linguistique, convergence de la langue

   Italianoconvergenza linguistica, convergenza del linguaggio

   Portuguêsconvergência linguística, convergência da linguagem

   Русскийязыковая конвергенция, лингвистическая конвергенция

   Türkçedilsel yakınsama, dil konverjansı

   Українськамовна конвергенція, лінгвістична конвергенція

   Ελληνικάγλωσσική σύγκλιση

   Tiếng Việtsự hội tụ ngôn ngữ, hội tụ ngôn ngữ

   العربيةالتقارب اللغوي, تقارب اللغة