die Sprachinsel

Meanings

1. 1.

   Region, in der eine bestimmte Sprache vorkommt, während um sie herum eine andere Sprache verbreitet ist

   • “Sprachinseln sind z.B. das Saterfriesische in Niedersachsen und die deutschen Sprachregionen in Amerika, Russland, Siebenbürgen und vielen anderen Regionen der Erde.”
   • “„Weitere bairische Sprachinseln des Mittelalters sind Pladen und Zahre in Oberitalien…“”
   • “„Sprachinseln sind punktuell oder flächenhaft auftretende, relativ kleine geschlossene Sprach- und Siedlungsgemeinschaften in einem anderssprachigen, relativ größeren Gebiet.“”
   • “„Seit langem weicht das Deutsche auch an der Südgrenze seines Gebietes streckenweise zurück; besonders gefährdet ist es in den vorgelagerten Sprachinseln.“”
   • “„Daß das Deutsche im Prag der Jahrhundertwende eine Sprachinsel darstellte, kann man nicht bestreiten.“”
   • “„Es waren Bewohner der Sprachinsel »Dolnaer Hütte«.“”

   Englishlanguage island, linguistic island

   Españolisla lingüística, isla de lengua

   Françaisîle linguistique, enclave linguistique, zone linguistique

   Italianoisola linguistica, isola di lingua

   Portuguêsilha linguística, zona linguística

   Русскийязыковой остров, лингвистический остров

   Türkçedil adası, dilsel ada

   Українськамовний острів, лінгвістичний острів

   Ελληνικάγλωσσικό νησί, γλωσσική περιοχή

   Tiếng Việthòn đảo ngôn ngữ, khu vực ngôn ngữ

   العربيةجزيرة لغوية, منطقة لغوية