der Sportsfreund

Meanings

1. 1.

   Anhänger, Liebhaber des Sports (selbst aktiv oder als Zuschauer)

   • “„Was im Hotel die Suiten, sind im Stadion die Logen. Doch auch wenn die Mietpreise vergleichbar sind, gibt es einen wichtigen Unterschied: Die exklusiven Räume für den solventen Sportsfreund können ganz nach den eigenen Wünschen gestaltet werden.“”

   Englishsports fan, sports enthusiast

   Españolaficionado al deporte, entusiasta del deporte

   Françaisfan de sport, amateur de sport

   Italianoappassionato di sport, fanatico dello sport

   Portuguêsfã de esportes, entusiasta do esporte

   Русскийспортсмен, любитель спорта

   Türkçespor tutkunu, spor sever

   Українськаспортивний фанат, любитель спорту

   Ελληνικάφίλος του αθλητισμού, ενθουσιώδης του αθλητισμού

   Tiếng Việtngười yêu thể thao, người hâm mộ thể thao

   العربيةمُحب الرياضة, عاشق الرياضة
2. 2.

   Mitglied im gleichen Sportklub; Freund, mit dem jemand Sport betreibt

   • “Meine Sportsfreunde waren sauer, weil ich das Training geschwänzt hatte.”

   Englishteammate

   Españolcompañero de equipo

   Françaiscoéquipier

   Italianocompagno di squadra

   Portuguêscompanheiro de equipe

   Русскийтоварищ по команде

   Türkçetakım arkadaşı

   Українськатовариш по команді

   Ελληνικάσυμπαίκτης

   Tiếng Việtđồng đội

   العربيةزميل الفريق
3. 3.

   alter Kumpel, Weggefährte; alter Freund, altes Haus

   • “Da staunst du, Sportsfreund, dass ich nicht nur Dosenravioli kochen kann, gell?”

   colloquial

   Englishold buddy, old friend

   Españolviejo amigo, compañero de toda la vida

   Françaisvieux pote, ancien ami

   Italianovecchio amico, compagno di vita

   Portuguêsvelho amigo, companheiro de longa data

   Русскийстарый приятель, друг на всю жизнь

   Türkçeeski dost, uzun zamandır arkadaş

   Українськастарий приятель, давній друг

   Ελληνικάπαλιός φίλος, παλιός σύντροφος

   Tiếng Việtbạn cũ, người bạn lâu năm

   العربيةصديق قديم, رفيق قديم