die Spieluhr

Meanings

1. 1.

   mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk

   • “Seine Spieluhr war schon alt und museumsreif.”
   • “„Ich kenne diese Leidenschaft von ihm, er hat sie früher an Kindereisenbahnen und Spieluhren betätigt.“”
   • “„Papiere und Fotos liegen herum, das hölzerne Gehäuse einer alten Spieluhr ist beim gewaltsamen Öffnen zerbrochen.“”
   • “„Charlotte lacht, stößt die Spieluhr an.“”
   • “„Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“”

   Englishmusical clock, music box

   Españolreloj de música, caja de música, reloj musical

   Françaishorloge à carillon, horloge à musique, boîte à musique, horloge musicale

   Italianocariglione, carillon, orologio a carillon, orologio musicale

   Portuguêsrelógio de música, caixa de música, relógio musical

   Русскиймузыкальная шкатулка, музыкальные часы

   Türkçemüzik kutusu, müzikli saat

   Українськамузична скринька, музичний годинник

   Ελληνικάμουσικό κουτί, μουσικό ρολόι

   Tiếng Việthộp nhạc, đồng hồ nhạc

   العربيةصندوق موسيقي, ساعة موسيقية