Meanings
- 1.
fahrender Musiker
- “„Ihre Gedanken schweiften weit, weit fort – sie vernahm nicht die rauhe Stimme des Frömmlers, der an ihrer Seite seine monotonen, auswendig gelernten Phrasen mit demselben Gefühl vielleicht hersagte, als der Spielmann sein tausendmal gespieltes Lied anhört – ihre Blicke hingen an dem heitern Dome des Herrn, und wenn auch ihre Lippen sich schweigend an die zarten Finger preßten, ihr Herz sprach mit ihrem Gott.“”
Englishtraveling musician, buskerEspañolmúsico ambulante, juglarFrançaismusicien itinérant, jongleurItalianomusicista viaggiante, suonatore di stradaPortuguêsmúsico itinerante, artista de ruaРусскийблуждающий музыкант, уличный музыкантTürkçegezgin müzisyen, sokak sanatçısıУкраїнськаблукаючий музикант, вуличний музикантΕλληνικάπεριπλανώμενος μουσικός, καλλιτέχνης του δρόμουTiếng Việtnhạc công lang thang, nghệ sĩ đường phốالعربيةموسيقي متجول, فنان شارع - 2.
Mitglied eines Spielmannszuges
Englishmarching band memberEspañolmiembro de una banda de músicaFrançaismembre d'une fanfareItalianomembro di una banda musicalePortuguêsmembro de uma banda de músicaРусскийчлен духового оркестраTürkçebando üyesiУкраїнськачлен духового оркеструΕλληνικάμέλος μπάνταςTiếng Việtthành viên ban nhạc diễu hànhالعربيةعضو في فرقة موسيقية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Spielmann | die Spielleute |
| accusative | den Spielmann | die Spielleute |
| dative | dem Spielmann | den Spielleuten |
| genitive | des Spielmannes | der Spielleute |
Compound parts
- spielenVERBmodifier— to play, to engage in play, to play an instrument, to perform, to give a performance
- MannNOUNhead— man, husband, spouse, person, God, oh boy, man!, men, follower, individual