das Spielchen

Meanings

1. 1.

   kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel

   • “Wir spielten ein kleines Spielchen.”
   • “Wir machten nur ein paar Spielchen und gingen dann nach Hause.”
   • “„Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“”

   Englishlittle game, small game

   Españoljueguito, juego pequeño

   Françaispetit jeu, jeu léger

   Italianogioco breve, giochetto

   Portuguêsjoguinho, jogo pequeno

   Русскиймаленькая игра, игрушечная игра

   Türkçeküçük oyun, oyuncak oyun

   Українськамаленька гра, іграшка

   Ελληνικάμικρό παιχνίδι, παιχνιδάκι

   Tiếng Việttrò chơi nhỏ, trò chơi ngắn

   العربيةلعبة صغيرة, لعبة خفيفة
2. 2.

   mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung

   • “Ich fiel auf ihr Spielchen herein.”
   • “„Das Spielchen wird fortgesetzt, weil seine Zöglinge die Hilflosigkeit seiner pädagogischen Bemühungen erkennen.“”
   • “„Nun zogen wir noch ein einfacheres Spielchen durch.“”
   • “„Später pustete sie ihm, wenn er das Spielchen wiederholte, nur noch mit strenger Miene Zigarettenrauch ins Gesicht, und er lachte, bis er einen Hustenanfall bekam.“”

   Englishgame, playful act

   Españoljuego, acción juguetona

   Françaisjeu, acte ludique

   Italianogioco, atto giocoso

   Portuguêsjoguinho, jogo, ato brincalhão

   Русскийигра, игривое действие

   Türkçeoyun, şaka

   Українськагра, ігровий акт

   Ελληνικάπαιχνίδι, παιχνιώδης πράξη

   Tiếng Việttrò chơi, hành động vui vẻ

   العربيةلعبة, فعل مرح