der Spielball

Meanings

1. 1.

   ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist

   • “Viele bunte Spielbälle standen zur Auswahl.”

   Englishgame ball, play ball

   Españolpelota, pelota de juego, bola de juego

   Françaisballon, balle, jouet, balle de jeu, balle à jouer

   Italianogiocattolo, palla da gioco, palla da divertimento

   Portuguêsbola de jogo, bola para brincar

   Русскийигровой мяч, мяч для игры

   Türkçeoyun topu, oyun için top

   Українськаігровий м'яч, м'яч для гри

   Ελληνικάμπάλα παιχνιδιού, μπάλα για παιχνίδι

   Tiếng Việtbóng chơi, bóng để chơi

   العربيةكرة لعب, كرة للعب
2. 2.

   Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann

   Englishset point, set ball, game point

   Españolpunto de set, punto de juego

   Françaisballe de set, point de jeu

   Italianopunto di gioco

   Portuguêsponto de jogo

   Русскийигровая точка

   Türkçeoyun puanı

   Українськаігровий бал

   Ελληνικάπόντος παιχνιδιού

   Tiếng Việtđiểm chơi

   العربيةنقطة لعب
3. 3.

   etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss

   • “„Sie hoffen auf Arbeit, auf ein Leben ohne permanente Existenzangst - und werden in Europa zum Spielball der Politik: Etwa 23.000 Tunesier sind nach Italien geflohen.“”

   figurative

   Englishplaything, pawn, tool

   Españoljuguete, peón, herramienta

   Françaisjouet, pion, outil

   Italianogiocattolo, pedina, strumento

   Portuguêspeão, ferramenta

   Русскийпешка, инструмент

   Türkçearaç, piyon

   Українськапішак, інструмент

   Ελληνικάπιόνι, εργαλείο

   Tiếng Việtcon cờ, công cụ

   العربيةبيدق, أداة