der Spiegelstrich

Meanings

1. 1.

   ein Aufzählungszeichen

   • “„… den langen Gedankenstrich oder Spiegelstrich, der die typografische Länge eines Geviertstrichs hat …“”
   • “„In der französischen Übersetzung hingegen signalisieren sie gerade nicht die Dialoge, die durch Spiegelstriche kenntlich gemacht sind, sondern die inneren Monologe.“”
   • “„Die EG-Konformitätserklärung muss nachstehende Einzelheiten enthalten: […] gegebenenfalls Name, Anschrift und Kennummer der Benannten Stelle, die die Endabnahme des Aufzugs gemäß § 8 Abs. 2 erster Spiegelstrich der Z i, ii und iii (Artikel 8 Absatz 2 erster Spiegelstrich der Ziffern i, ii und iii der Aufzüge-Richtlinie) durchgeführt hat, …“”
   • “„Die Änderung des § 2 Z 10 lit. c zehnter Spiegelstrich durch die Novelle LGBl. Nr. 14/2011 tritt mit 1. März 2011 in Kraft.“”
   • “„Zwar definiert dann der folgende Spiegelstrich die Aufgabe: …“”

   Englishdash, bullet point, list item

   Españolviñeta, punto de lista

   Françaistiret, puce, point de liste

   Italianobullet, punto elenco

   Portuguêsponto de lista, marcação

   Русскиймаркер, пункт списка

   Türkçemadde işareti, liste öğesi

   Українськамаркер, пункт списку

   Ελληνικάκουκίδα, σημείο λίστας

   Tiếng Việtdấu đầu dòng, mục danh sách

   العربيةنقطة قائمة, علامة
2. 2.

   der Inhalt, der hinter einem Aufzählungszeichen niedergeschrieben ist

   • “„Die EG-Konformitätserklärung muss nachstehende Einzelheiten enthalten: […] gegebenenfalls Name, Anschrift und Kennummer der Benannten Stelle, die die Endabnahme des Aufzugs gemäß § 8 Abs. 2 erster Spiegelstrich der Z i, ii und iii (Artikel 8 Absatz 2 erster Spiegelstrich der Ziffern i, ii und iii der Aufzüge-Richtlinie) durchgeführt hat, …“”
   • “„Die Änderung des § 2 Z 10 lit. c zehnter Spiegelstrich durch die Novelle LGBl. Nr. 14/2011 tritt mit 1. März 2011 in Kraft.“”
   • “„Zwar definiert dann der folgende Spiegelstrich die Aufgabe: …“”
   • “„Der zweite Spiegelstrich soll vielmehr gerade die Fernsehveranstalter erfassen, die nicht der Rechtshoheit eines Mitgliedstaates unterworfen sind, so daß die Rechtshoheit im ersten Spiegelstrich sich nicht auf Umstände stützen kann, die im zweiten Spiegelstrich aufgeführt werden.“”
   • “„Im zweiten Spiegelstrich dieser Norm wird die ‚Förderung eines für die Initiative und Weiterentwicklung der Unternehmen der Union, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, günstigen Umfeldes‘ niedergelegt.“”
   • “„[…] wie Spiegelstrich 3 formuliert ist (». . .hat«), müsste auch dort ein Rücktritts- und Minderungsrechts bestehen mit der Folge, dass z. B. derjenige Käufer zurücktreten könnte, der […]“”
   • “„In dieser Situation eröffnet zugleich auch Spiegelstrich 3 dem verzogenen Ehegatten eine Zuständigkeit am gewöhnlichen Aufenthaltsort des Antragsgegners.“”

   Englishbullet point, list item

   Españolpunto de viñeta, elemento de lista

   Françaispuce, élément de liste

   Italianopunto elenco, voce di lista

   Portuguêsponto de lista, item de lista

   Русскиймаркер, пункт списка

   Türkçemadde işareti, liste öğesi

   Українськамаркер, елемент списку

   Ελληνικάκουκίδα, στοιχείο λίστας

   Tiếng Việtdấu đầu dòng, mục danh sách

   العربيةنقطة قائمة, عنصر قائمة