die Sperrminorität

Meanings

1. 1.

   Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen, mit der wichtige Beschlüsse des Unternehmens verhindert werden können

   • “Bei Aktiengesellschaften liegt die Sperrminorität bei 25 %.”

   Englishcontrol stock, minority stake

   Españolparticipación minoritaria

   Françaisparticipation minoritaire

   Italianopartecipazione di minoranza

   Portuguêsparticipação minoritária

   Русскийминоритарная доля

   Türkçeazınlık hissesi

   Українськаміноритарна частка

   Ελληνικάμειοψηφική συμμετοχή

   Tiếng Việtcổ phần thiểu số

   العربيةحصة أقلية
2. 2.

   die Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern; Sperrminoritäten entstehen dort, wo qualifizierte Mehrheiten verlangt werden

   • “Die Sperrminorität verhinderte den neuen Gesetzentwurf.”
   • “„Die AfD verlor mit dem neuen Anteil von 40 Sitzen ihre Sperrminorität im Landtag.“”

   Englishblocking minority, veto minority

   Españolminoría de bloqueo, minoría de veto

   Françaisminorité de blocage, minorité de veto

   Italianominoranza di blocco, minoranza di veto

   Portuguêsminoria de bloqueio, minoria de veto

   Русскийблокирующее меньшинство, меньшинство вето

   Türkçeengelleyici azınlık, veto azınlığı

   Українськаблокуюча меншина, меншина вето

   Ελληνικάμπλοκαρισμένη μειοψηφία, μειοψηφία βέτο

   Tiếng Việtthiểu số chặn, thiểu số phủ quyết

   العربيةأقلية مانعة, أقلية حق النقض