der Speckgürtel

Meanings

1. 1.

   Gürtel beziehungsweise Ring von (verhältnismäßig wohlhabenden) Vororten in der Umgebung einer Großstadt, in der viele Pendler, welche in der Großstadt arbeiten, ihren Wohnsitz haben

   • “Die Orte des Berliner Speckgürtels liegen im Land Brandenburg.”
   • “„Orte wie Germering bilden den Speckgürtel einer Großstadt.“”

   colloquial

   Englishcommuter belt, suburban ring

   Españolcinturón de suburbios, cinturón de trabajadores

   Françaisceinture de banlieue, zone périurbaine

   Italianocintura dei pendolari, anello suburbano

   Portuguêscinturão de subúrbios, cinturão dos trabalhadores

   Русскийпригородный пояс, пояс для коммутирующих

   Türkçebanliyö kuşağı, çalışanlar kuşağı

   Українськапояс передмість, передмістя

   Ελληνικάζώνη προαστίων, περιφερειακή ζώνη

   Tiếng Việtvành đai người đi làm, vành đai ngoại ô

   العربيةحزام الضواحي, حزام العمال