der Sparkurs

Meanings

1. 1.

   Strategie, hauptsächlich auf Sparen zu setzen, um finanzielle Probleme in den Griff zu bekommen

   • “„Dass ein starrer Sparkurs nicht funktioniere, sagen auch Experten in Deutschland.“”
   • “Im Jahr 2008 wurden Bremens kommunale Krankenhäuser auf Sparkurs gesetzt. Bis 2015 müssen die vier Kliniken Bremen Mitte, Nord, Ost und Links der Weser etwa 1000 Stellen einsparen […].”
   • “Ihre Kinder [der US-amerikanischen Mittelschicht] finden wesentlich seltener den Weg zu Universitäten wie etwa Harvard. Die Ursache dieser Entwicklung liegt im Sparkurs des öffentlichen Bildungssystems.”
   • “Der konzertierte Sparkurs der europäischen Regierungen ist kollektiver wirtschaftlicher Selbstmord. Das sagt mit dem Nobelpreisträger Joseph Stiglitz nicht nur einer, der seine Worte stets mit Bedacht wählt; – dass diese Prognose tatsächlich eintritt, ist heute in Griechenland schmerzhaft zu beobachten …”

   Englishausterity measures, cost-cutting strategy

   Españolmedidas de austeridad, estrategia de ahorro

   Françaismesures d'austérité, stratégie d'économie

   Italianomisure di austerità, strategia di risparmio

   Portuguêsmedidas de austeridade, estratégia de contenção de gastos

   Русскиймеры жесткой экономии, стратегия экономии

   Türkçetasarruf önlemleri, tasarruf stratejisi

   Українськазаходи жорсткої економії, стратегія економії

   Ελληνικάμέτρα λιτότητας, στρατηγική εξοικονόμησης

   Tiếng Việtbiện pháp thắt lưng buộc bụng, chiến lược tiết kiệm

   العربيةإجراءات التقشف, استراتيجية التوفير