das Spardiktat

Meanings

1. 1.

   von jemandem auferlegte Pflicht, weniger Geld auszugeben; Vorgabe, weniger Geld auszugeben

   • “„Nach einem Zwischenstopp in Deutschland wollte ich 2015 nach Athen und darüber berichten, wie das rigide Spardiktat die dortige Gesellschaft zerstörte.“”
   • “„Mit seinem Hang zum Spardiktat stieß der Christdemokrat zwar auf reichlich Kritik, zugleich genoss Schäuble aber bei ausländischen Verhandlungspartnern viel Respekt und erreichte in Deutschland hohe Beliebtheitswerte.“”

   Englishausterity measure, spending cut

   Españolmedida de austeridad, recorte de gastos

   Françaismesure d'austérité, réduction des dépenses

   Italianomisura di austerità, taglio della spesa

   Portuguêsmedida de austeridade, corte de gastos

   Русскиймеры жесткой экономии, сокращение расходов

   Türkçetasarruf önlemi, harcama kesintisi

   Українськазаходи жорсткої економії, скорочення витрат

   Ελληνικάμέτρο λιτότητας, μείωση δαπανών

   Tiếng Việtbiện pháp thắt lưng buộc bụng, cắt giảm chi tiêu

   العربيةإجراء تقشف, خفض النفقات