der Spürsinn

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit von Menschen oder Tieren, etwas aufzuspüren

   • “„Barbaro, der mich mit dem allen Venezianern eigenen Spürsinn erkannte, kam auf mich zu und beglückwünschte mich; als er aber sah, daß ich nicht antwortete, entfernte er sich wieder.“”
   • “„Mit etwas Spürsinn lässt sich eine heilige Quelle oder ein Heilbrunnen in der Nähe fast jeder deutschen Gemeinde finden – eine Tradition, die gerade ausstirbt, aber viele Jahrtausende in unsere Vergangenheit zurückreicht.“”

   Englishscent, intuition

   Españololfato, instinto

   Françaisodorat, intuition

   Italianofiuto, intuito

   Portuguêsolfato, intuição

   Русскийнюх, интуиция

   Türkçekoku, sezgi

   Українськанюх, інтуїція

   Ελληνικάμυρωδιά, διαίσθηση

   Tiếng Việtkhả năng đánh hơi, trực giác

   العربيةحاسة الشم, حدس
2. 2.

   Fähigkeit, auch schwierige/verborgene Probleme zu lösen

   Englishinsight

   Españolperspicacia

   Françaisperspicacité

   Italianointuizione

   Portuguêsperspicácia

   Русскийпроницательность

   Türkçesezgi

   Українськапроникливість

   Ελληνικάδιορατικότητα

   Tiếng Việtsự thấu hiểu

   العربيةبصيرة