das Spätmittelhochdeutsch

Meanings

1. 1.

   mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von 1250 bis um 1350 oder von 1350 bis 1500 )

   • “„Vgl. französisch 'connu comme le loup blanc' (wie der weiße Wolf): allseits bekannt, jedoch ohne geringschätzige Bedeutung. Das Wort bunt, erst bei Luther verwendet, ist vom lateinischen 'punctus' abgeleitet und bedeutet ursprünglich im Spätmittelhochdeutsch 'schwarz gefleckt auf weißem Grunde', da es erstmalig vom Hermelinpelz gesagt wurde. Einem wird es bunt vor den Augen: ihm verwirren sich die Sinne, er wird ohnmächtig, wobei rasch hintereinander abwechselnde Farbwahrnehmungen vorauszugehen pflegen.“”

   EnglishLate Middle High German

   Españolalto alemán tardío

   Françaishaut allemand moyen tardif

   Italianoalto tedesco medio tardivo

   Portuguêsalto alemão médio tardio

   Русскийпоздне средневерхненемецкий

   TürkçeGeç Orta Yüksek Almanca, geç orta yükseklik Almancası

   Українськапізня середньовисока німецька

   Ελληνικάαργά μεσαιωνικά γερμανικά

   Tiếng Việttiếng Đức trung cao muộn

   العربيةالألمانية العليا المتأخرة