der Sonntagsfahrer

Meanings

1. 1.

   ungeübter, schlechter, übervorsichtiger Auto- oder Motorradfahrer, der nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt

   • “Sonntagsfahrer zeichnen sich durch eine übermäßig langsame Fahrweise aus, tragen meist einen Hut und haben einen Wackeldackel oder eine umhäkelte Klopapierrolle auf der hinteren Hutablage.”

   derogatory

   EnglishSunday driver, casual driver

   Españolconductor dominguero, dominguero, conductor ocasional, conductor de fin de semana

   Françaisconducteur du dimanche, chauffard, conducteur occasionnel

   Italianoguidatore domenicale, guidatore occasionale

   Portuguêsmotorista de domingo, motorista ocasional

   Русскийвоскресный водитель, редкий водитель

   Türkçepazar sürücüsü, amatör sürücü

   Українськанедільний водій, водій-аматор

   Ελληνικάοδηγός της Κυριακής, οδηγός περιστασιακός

   Tiếng Việttài xế cuối tuần, tài xế không chuyên

   العربيةسائق يوم الأحد, سائق غير محترف