der Sonnenstich

Meanings

1. 1.

   eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht

   • “"Der Sonnenstich äußert sich durch Schwindel, Übelkeit, die zum Erbrechen führen kann, und Nackenschmerzen bis hin zu Nackensteifigkeit (Meningismus)."”
   • “„Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“”
   • “„Das Argument mit dem Sonnenstich und anschließender Krankschreibung über mehrere Wochen hinweg brauchten sie gar nicht mehr anzubringen.“”
   • “„Geografen hielten ihn für verrückt, vom Sonnenstich verwirrt.“”

   Englishsunstroke, insolation, heat stroke

   Españolinsolación, golpe de calor

   Françaisinsolation, coup de chaleur

   Italianoinsolazione, colpo di sole

   Portuguêsinsolação, golpe de calor

   Русскийсолнечный удар, тепловой удар

   Türkçegüneş çarpması, sıcak çarpması

   Українськасонячний удар, тепловий удар

   Ελληνικάηλίαση, χτύπημα από τη ζέστη

   Tiếng Việtsay nắng, đột quỵ nhiệt

   العربيةضربة شمس, إجهاد حراري