die Sonderermittlerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die für einen besonderen Zweck als Ermittlerin tätig ist

   • “„Auch die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“”
   • “„Die Hannoveraner Oberstaatsanwältin Angelika Gresel ist weder Sonderermittlerin noch Spezialistin für NS-Verfahren, sie ist Leiterin der Abteilung 11 und damit verantwortlich für Pressesachen, Verfahren gegen Beamte und ausländerfeindliche Straftaten.“”
   • “„Die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen vergangenes Jahr Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“”

   Englishspecial investigator, special agent

   Españolinvestigadora especial, agente especial

   Françaisenquêtrice spéciale, agent spécial

   Italianoinvestigatrice speciale, agente speciale

   Portuguêsinvestigadora especial, agente especial

   Русскийспециальный следователь, специальный агент

   Türkçeözel dedektif, özel ajan

   Українськаспеціальний слідчий, спеціальний агент

   Ελληνικάειδική ερευνήτρια, ειδικός πράκτορας

   Tiếng Việtnhà điều tra đặc biệt, đặc vụ

   العربيةمحققة خاصة, عميل خاص