die Sonderbehandlung

Meanings

1. 1.

   besondere, meist bevorzugende Behandlung einer Person

   • “„Jérémy Chardy kritisiert die Sonderbehandlung der Top-3-Spielerinnen und -Spieler bei den Australian Open.“”
   • “„Auf der einen Seite war mein Körper sehr empfindlich, schreckhaft und verletzlich, was jede Sonderbehandlung absolut notwendig machte.“”
   • “„Nur weil Sie königlichen Geblüts sind, haben Sie keinen Anspruch auf Sonderbehandlung.“”
   • “„Die Sonderbehandlung ermöglicht zugleich eine schärfere Abgrenzung der wirklich strafwürdigen Fälle.“”

   Englishpreferential treatment, special treatment

   Españoltrato preferencial, trato especial

   Françaistraitement préférentiel, traitement spécial

   Italianotrattamento preferenziale, trattamento speciale

   Portuguêstratamento preferencial, tratamento especial

   Русскийпривилегированное обращение, особое обращение

   Türkçeayrıcalıklı muamele, özel muamele

   Українськапривілейоване ставлення, особливе ставлення

   Ελληνικάπρονομιακή μεταχείριση, ειδική μεταχείριση

   Tiếng Việtđiều trị ưu tiên, điều trị đặc biệt

   العربيةمعاملة تفضيلية, معاملة خاصة
2. 2.

   Tarnbezeichnung in der NS-Sprache für die Ermordung von Menschen

   • “„Die Sonderbehandlung(3) erfolgt durch Strang.“”
   • “„Dementsprechend wird in der Regel nur mit harten Maßnahmen, d. h. Einweisung in ein Konzentrationslager oder Sonderbehandlung, vorzugehen sein.“”

   Englishspecial treatment

   Españoltratamiento especial

   Françaistraitement spécial

   Italianotrattamento speciale

   Portuguêstratamento especial

   Русскийособое обращение

   Türkçeözel muamele

   Українськаособливе ставлення

   Ελληνικάειδική μεταχείριση

   Tiếng Việtđiều trị đặc biệt

   العربيةمعاملة خاصة