Meanings
- 1.
ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln
- “Wir werden dann eine Sonde einführen, um eine Magenspiegelung zu machen.”
Englishprobe, sonde, catheterEspañolsonda, catéterFrançaissonde, cathéterItalianosonda, cateterePortuguêssonda, cateterРусскийзонд, катетерTürkçesonda, kateterУкраїнськазонд, катетерΕλληνικάκαθετήρας, sondeTiếng Việtsonde, catheterالعربيةقسطرة, مسبار - 2.
ein dünner Schlauch zur künstlichen Ernährung von Lebewesen
- “Sie sah so hilflos aus mit all den Verbänden und der dünnen Sonde die in der Nase verschwand.”
Englishprobe, sonde, feeding tubeEspañolsonda de alimentaciónFrançaissonde, sonde d'alimentationItalianosonda di alimentazionePortuguêssonda, sonda de alimentaçãoРусскийтрубка для кормленияTürkçebeslenme tüpüУкраїнськатрубка для годуванняΕλληνικάσωλήνας σίτισηςTiếng Việtống ănالعربيةأنبوب تغذية - 3.
ein unbemannter Flugkörper
- “Nun haben die Planetensonde, Koreaner auch eine Sonde zum Mond geschickt.”
- “„Tatsächlich wimmelt es in einigen Bereichen so von Leben, dass die Sonde den Boden vielleicht überhaupt nicht erreichen würde.“”
- “„Nachdem die Sonde im Jahre 1990 dieses Foto aufgenommen hatte, schaltete man die Kamerasysteme endgültig ab.“”
Englishprobe, sondeEspañolsondaFrançaissondeItalianosondaPortuguêssondaРусскийзондTürkçesondaУкраїнськазондΕλληνικάsondeTiếng Việtsondeالعربيةمسبار - 4.
ein technisches Instrument zum Messen von physikalischen Größen in Flüssigkeiten
- “Das Thermometer mit der angespitzten Sonde eignet sich zum Messen der Kerntemperatur von Lebensmitteln.”
Englishprobe, sonde, sensorEspañolsensorFrançaissonde, capteurItalianosensorePortuguêssensorРусскийдатчикTürkçesensörУкраїнськадатчикΕλληνικάαισθητήραςTiếng Việtcảm biếnالعربيةمستشعر - 5.
eine Probebohrung
- “Wir übernehmen das Bohrrisiko und bohren eine neue Sonde, falls es zu Schwierigkeiten kommt!”
Englishprobe, sonde, core sampleEspañolmuestra de núcleoFrançaissonde, échantillon de carotteItalianocampione di nucleoPortuguêsamostra de núcleoРусскийкернTürkçeçekirdek örneğiУкраїнськакернΕλληνικάδείγμα πυρήναTiếng Việtmẫu lõiالعربيةعينة نواة - 6.
ein Handinstrument aus Stahl mit abgewinkeltem spitzen oder stumpfen Arbeitsende zur Untersuchung der Zähne und des Zahnfleischs
- “Grundbesteck des Zahnarztes: Sonde, Pinzette und Spiegel.”
Englishprobe, sonde, dental probeEspañolsonda dentalFrançaissonde, sonde dentaireItalianosonda dentalePortuguêssonda dentalРусскийзубной зондTürkçediş sondasıУкраїнськазубний зондΕλληνικάοδοντιατρική σοντTiếng Việtsonde nha khoaالعربيةمسبار أسنان - 7.
ein unbemanntes U-Boot, das in größere Tiefen vordringen kann
- “Energiesparende U-Boot Sonde kann 40 Tage Daten aufnehmen.”
Englishsubmarine, unmanned submersibleEspañolsubmarino, submarino no tripuladoFrançaissous-marin, sous-marin sans équipageItalianosottomarino, sottomarino senza equipaggioPortuguêssubmarino, submarino não tripuladoРусскийподводная лодка, беспилотная подводная лодкаTürkçedenizaltı, insansız denizaltıУкраїнськапідводний човен, безпілотний підводний човенΕλληνικάυποβρύχιο, μη επανδρωμένο υποβρύχιοTiếng Việttàu ngầm, tàu ngầm không người láiالعربيةغواصة, غواصة بدون طاقم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sonde | die Sonden |
| accusative | die Sonde | die Sonden |
| dative | der Sonde | den Sonden |
| genitive | der Sonde | der Sonden |