das Sommergoldhähnchen

neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart

• “Das einfachste Unterscheidungsmerkmal zwischen beiden Arten ist der genannte Augenstrich beim Sommergoldhähnchen und der Gesang.”

Englishfirecrest, goldcrest, golden-crowned kinglet

Españolreyezuelo listado, reyezuelo dorado

Françaisroitelet triple-bandeau, roitelet à triple bandeau, roitelet d'Europe, roitelet à couronne dorée

Italianoregolo, regolo dorato

Portuguêspapa-moscas dourado, rei-dourado

Русскийкрасноголовый королек, золотистая коронка, корольковая птица

Türkçealtın başlı orman kuytusu, altın başlı kuş

Українськазолотистий корольок, корольок золотистий

Ελληνικάχρυσόφρυδος, χρυσόφρυδος βασιλιάς

Tiếng Việtchim vàng, chim vàng chóp

العربيةالعصفور الذهبي, العصفور ذو التاج الذهبي

Synonyme

Regulus ignicapillus

Oberbegriffe

GoldhähnchenSingvogel