das Soldbuch

Meanings

1. 1.

   veraltet: Ausweis eines Soldaten mit Nachweis seiner Versorgung und seines Soldes

   • “„Aus seinem Soldbuch geht hervor, dass er in den kommenden zwei Jahren an drei Gefechten teilnimmt und in der rechten Brust durch einen Granatsplitter verwundet wird…“”
   • “„Sie warf das Soldbuch und die Fotos zurück in die Schachtel.“”
   • “„Graeber schob sein Soldbuch und seinen Urlaubsschein unter das Gitter.“”

   Englishsoldier's book, military service record

   Españollibro de soldado, registro militar

   Françaiscarnet militaire, livret militaire

   Italianolibro del soldato, registro di servizio militare

   Portuguêslivro do soldado, registro militar

   Русскийсолдатская книжка, учетная карточка военнослужащего

   Türkçeaskerlik cüzdanı, asker kaydı

   Українськасолдатська книжка, військовий облік

   Ελληνικάστρατιωτικό βιβλιάριο, βιβλίο στρατιωτικής υπηρεσίας

   Tiếng Việtsổ quân nhân, sổ ghi chép quân sự

   العربيةدفتر الجندي, سجل الخدمة العسكرية